-
1 drive a wedge
(drive a wedge (between, into))But honestly, Tim, why can't we talk out our differences? If we don't, they'll keep driving a wedge between us. (F. Knebel, ‘Trepass’, ch. 1) — Честное слово, Том, почему бы нам не поговорить по душам и не уладить наши разногласия? Если мы этого не сделаем, то они уж постараются вбить клин между нами.
-
2 drive a wedge between somebody
вбить клинThis is a clear attempt to drive a wedge beteween the USA and its western allies.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > drive a wedge between somebody
-
3 drive a wedge
-
4 drive a wedge between...
вбить клин мeжду...But honestly, Tim, why can't we talk out our differences? If we don't, they'll keep driving a wedge between us (F. Knebe)Concise English-Russian phrasebook > drive a wedge between...
-
5 drive a wedge
1) Общая лексика: вклиниваться2) Военный термин: вбивать клин (в оборону)3) Пословица: вбивать клин между кем-либо4) Макаров: вбивать клин, вбить клин, вклиниться -
6 drive a wedge between
Макаров: вбить клин между -
7 drive a wedge between allies
Универсальный англо-русский словарь > drive a wedge between allies
-
8 drive a wedge into
Макаров: загнать клин в -
9 drive-in wedge
Машиностроение: вбивать клин, вгонять клин -
10 drive a wedge between
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > drive a wedge between
-
11 drive a wedge
-
12 drive a wedge
-
13 drive-in wedge
вбивать клин; вгонять клин -
14 to drive a wedge
-
15 to drive a wedge between
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > to drive a wedge between
-
16 wedge
wedge [wedʒ]1. n1) клин;to force ( или to drive) a wedge вбива́ть клин
2) что-л., име́ющее фо́рму кли́на3) радио лине́йчатый клин◊the thin end of the wedge ≅ скро́мное, но многообеща́ющее нача́ло; пе́рвый шаг (к чему-л.)
2. v1) закрепля́ть кли́ном2) раска́лывать при по́мощи кли́наwedge in вкли́нивать;to wedge oneself in вти́скиваться
;wedge off раста́лкивать -
17 wedge
-
18 wedge
wedʒ
1. сущ.
1) клин to force a wedge, to drive a wedge ≈ вбивать клин;
вклиниваться
2) что-л., имеющее форму клина
3) начало важных событий;
первый шаг
4) радио линейчатый клин ∙
2. гл.
1) закреплять клином
2) раскалывать при помощи клина
3) втискивать, загонять;
втискиваться
4) разминать или раскатывать руками глину ∙ wedge in wedge off клин - to force /to drive/ a * вбивать клин начало перемены, поворота, важных событий что-л. клинообразное - a * of cake треугольный кусок торта - a * of geese стая летящих клином гусей (радиотехника) линейчатый клин (военное) боевой порядок углом вперед (тж. * formation) (метеорология) клин, язык, гребень - a cold * клин /язык/ холодного воздуха - a * of high pressure гребень /язык/ высокого давления (метеорология) барический гребень;
отрог высокого давления (математика) треугольная призма клинышек (женская стрижка) > the thin end of the * первый шаг (к чему-л.) ;
скромное, но многообещающее начало (часто ирон.) закреплять клином, заклинивать (тж. * in, * on, * up) раскалывать с помощью клина, расклинивать (тж. * apart, * asunder, * open) втискивать;
загонять (в тесное помещение) вклиниться, протиснуться( куда-л.) - to * one's way through проложить себе путь через( толпу и т. п.) (горное) вклиниваться (о жиле, пласте) (обыкн. * out) (горное) подклинивать, забивать клинья, заклинивать (обыкн. * up) ~ клин;
to force (или to drive) a wedge вбивать клин ~ радио линейчатый клин;
the thin end of the wedge = скромное, но многообещающее начало;
первый шаг (к чему-л.) wedge закреплять клином ~ (что-л.), имеющее форму клина ~ клин;
to force (или to drive) a wedge вбивать клин ~ радио линейчатый клин;
the thin end of the wedge = скромное, но многообещающее начало;
первый шаг (к чему-л.) ~ разминать или раскатывать руками глину (в гончарном производстве) ;
wedge in вклинивать;
to wedge oneself in втискиваться;
wedge off расталкивать ~ раскалывать при помощи клина ~ разминать или раскатывать руками глину (в гончарном производстве) ;
wedge in вклинивать;
to wedge oneself in втискиваться;
wedge off расталкивать ~ разминать или раскатывать руками глину (в гончарном производстве) ;
wedge in вклинивать;
to wedge oneself in втискиваться;
wedge off расталкивать ~ разминать или раскатывать руками глину (в гончарном производстве) ;
wedge in вклинивать;
to wedge oneself in втискиваться;
wedge off расталкивать -
19 wedge
[wedʒ]wedge клин; to force (или to drive) a wedge вбивать клин wedge радио линейчатый клин; the thin end of the wedge = скромное, но многообещающее начало; первый шаг (к чему-л.) wedge закреплять клином wedge (что-л.), имеющее форму клина wedge клин; to force (или to drive) a wedge вбивать клин wedge радио линейчатый клин; the thin end of the wedge = скромное, но многообещающее начало; первый шаг (к чему-л.) wedge разминать или раскатывать руками глину (в гончарном производстве); wedge in вклинивать; to wedge oneself in втискиваться; wedge off расталкивать wedge раскалывать при помощи клина wedge разминать или раскатывать руками глину (в гончарном производстве); wedge in вклинивать; to wedge oneself in втискиваться; wedge off расталкивать wedge разминать или раскатывать руками глину (в гончарном производстве); wedge in вклинивать; to wedge oneself in втискиваться; wedge off расталкивать wedge разминать или раскатывать руками глину (в гончарном производстве); wedge in вклинивать; to wedge oneself in втискиваться; wedge off расталкивать -
20 wedge
клин; II вбивать клин; заклинивать; защемлять(ся)- loosen a wedge - tighten a wedge - wedge block- wedge up- adjusting wedge - cleat wedge - stay wedge - deflecting wedge - filling wedge - fox wedge - oil wedge - power-driven wedge - rotating wedge - side wedge - solid wedge - spalling wedge - split wedge - step wedge - tangent wedge
См. также в других словарях:
drive a wedge between — To cause ill feeling or division between • • • Main Entry: ↑wedge * * * drive a wedge between phrase to cause two people or groups to disagree or be unfriendly to one another, especially in order to gain an advantage for yourself Thesaurus: to… … Useful english dictionary
drive a wedge between someone — drive a wedge between (someone) if you drive a wedge between two people or two groups of people, you do something which spoils their relationship. She thinks Samantha s jealous and is trying to drive a wedge between her and her boyfriend. This is … New idioms dictionary
drive a wedge between — (someone) if you drive a wedge between two people or two groups of people, you do something which spoils their relationship. She thinks Samantha s jealous and is trying to drive a wedge between her and her boyfriend. This is a clear attempt to… … New idioms dictionary
drive a wedge — If you drive a wedge between people, you exploit an issue so that people start to disagree … The small dictionary of idiomes
drive a wedge between someone — drive a wedge between (someone/something) to cause a division between people or groups. Frank had to travel a lot and this finally drove a wedge between him and his wife. The issue of global warming has driven a wedge between our government and… … New idioms dictionary
drive a wedge between something — drive a wedge between (someone/something) to cause a division between people or groups. Frank had to travel a lot and this finally drove a wedge between him and his wife. The issue of global warming has driven a wedge between our government and… … New idioms dictionary
drive a wedge between — (someone/something) to cause a division between people or groups. Frank had to travel a lot and this finally drove a wedge between him and his wife. The issue of global warming has driven a wedge between our government and the rest of the world … New idioms dictionary
drive a wedge between — ► drive a wedge between cause a breach between. Main Entry: ↑wedge … English terms dictionary
drive a wedge — If you drive a wedge between people, you exploit an issue so that people start to disagree. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
Drive a wedge — If you drive a wedge between people, you exploit an issue so that people start to disagree … Dictionary of English idioms
drive a wedge between — cause a breach between. → wedge … English new terms dictionary